Статья написана 09.07.2022.
Внимание! Время идет, всё меняется. Если по прошествии какого-то времени вы найдете неточности в статье или вы захотите дополнить данную статью и помочь читателям, то напишите нам на нашу почту [email protected]!
Что ж, приступим. Постараемся максимально развернуто и понятно ответить на наиболее популярный вопрос сегодняшнего дня: “Мой аккаунт PlayStation Store был зарегистрирован на Россию, сейчас игры там купить нельзя, пополнить кошелек тоже нельзя. Какой регион выбрать? Где будут игры на русском?” Если ваш вопрос поставлен просто – какой регион выбрать (вам русский важен, но это не является основным фактором для выбора), то мы рекомендуем выбрать регион “Великобритания”, потому что можно создать создать банковскую карту и привязать ее к английскому региону, либо Финский аккаунт, так как вы можете покупать коды погашения в нашем магазине с коэффициентом 1к1 (20 евро = 20 евро)
Начнем пожалуй с того, что единственный похожий на Россию регион – Украина. Но, на сегодняшний день нет никакого смысла регистрировать там аккаунт, так как вы просто не сможете ничего там купить (карт погашения в продаже нет, привязать какую бы то ни было карту у вас тоже не получится). Поэтому мы сразу исключаем этот вариант и у нас остаются наиболее популярные (по крайней мере в Латвии) варианты: Финляндия, США, Великобритания, Польша и Турция. Об этих регионах мы и поговорим в данной статье упомянув каждый. Забегая наперед, если вы не хотите тратить время на прочтение, то больше всего русского языка будет в регионе “Польша” =).
Итак, какой из этих регионов выбрать, чтобы игры были на русском языке… Хотим сразу отметить, что данный вопрос поставлен не совсем корректно. Наличие русского языка целиком и полностью зависит в первую очередь от самих разработчиков и от того, добавили они озвучку/cубтитры в игру или нет. Приняв это во внимание, проблемы с русским языком у вас могут возникнуть только если игра: является эксклюзивом PlayStation или создана компаниями Ubisoft/Blizzard/Activision/EA. Если игра создана любой другой компанией, то запомните следующее – если разработчики потратились и заплатили переводчикам за создание субтитров или озвучки, то субтитры и озвучка будут во всех регионах независимо от вашего выбора. То есть не нужно ломать голову, какой регион выбрать, чтобы купить игру Hitman 2, Terminator Resistance, Red Dead Redemption 2, GTA 5 или любую другую игру. Все эти игры будут иметь тот набор субтитров и озвучки, который сделали разработчики этих игр и он будет одинаковым во всех регионах.
Остались игры от PlayStation/Ubisoft/Blizzard/Activision/EA. Какой регион выбрать, чтобы играть в игры от этих компаний на русском языке? Ниже пройдемся по каждой компании отдельно.
Blizzard/Activision. Игры OverWatch (онлайн игра), Diablo 3, Call of Duty. Остальные игры не рассматриваем.
OverWatch – везде на английском, кроме России
Diablo – везде на английском кроме России
Call of Duty – с этой игрой будет всё максимально сложно. Единственная игра, которая даже нам выносит мозг из-за своей локализации, по причине чего нужно каждую версию рассматривать отдельно. Все последние части (Cold War, Vanguard) имели озвучку во всех регионах. Но с предыдущими частями полный хаос. Старенькая CoD: Ghosts – будет на русском только в Польше, CoD: WW2 – в Польше только на польском (нет даже английского), в других регионах – только английский, CoD: Modern Warfare – везде английский.
EA Games. Разработчики NHL, Fifa, Madden, Battlefield, F1 и других игр.
F1, Madden, NHL, Battlefield – везде всё одинаково, поэтому неважно какой у вас регион.
Fifa – начиная с Fifa 18 на русском только в Польше и Испании.
Ubisoft. Разработчики Assassin’s Creed, Rayman Legends, Rabbids, Far Cry, Just Dance, Tom Clancy’s. Данная компания интересна тем, что ни в одном PlayStation Store (кроме российского), русского языка вы не найдете. Тем не менее на дисках русскую версию игры (к примеру Rayman Legends, а так-же все части Assassin’s Creed, Far Cry, Tom Clancy’s) купить можно (например в нашем магазине www.gostation.lv).
Эксклюзивы от SONY. Стоит сразу отметить, что все новые эксклюзивы начиная с 2021-ого выпускаются с одинаковой озвучкой/субтитрами во всех регионах (Gran Turismo 7, Returnal, Horizon Forbidden West, Ratchet and Clank Rift Apart и т.д.). Скорее всего такая тенденция только укрепится и все будующие проекты от SONY будут выпускаться без локаций на языки, так как без российского региона больше нет никакого смысла делить локации.
Bloodborne, Shadow of Colossus, inFamous, The Order 1886, LittleBigPlanet 3, Dreams, Gran Turismo, The Last of Us 2, Gravity Rush, Ghost of Tsushima, The Last Guardian, Knack – во всех регионах одинакова
Uncharted – русский в Турции, Польше, UK в остальных либо английский, либо с субтитрами
Spider-man, The Last of Us, God of War: на русском в Польше и UK, в остальных либо английский, либо с субтитрами
Ratchet and Clank, Killzone Shadow Fall – везде не русском, кроме UK/US
Until Dawn – на русском только в Польше
Если подвести итог, то как мы уже упомянули ранее и как вы видите сами больше всего игр с русским языком на данный момент в Польше. Тем не менее, если вы заметите, то это в основном старые игры (исключение разве что одна единственная Fifa), к тому же можно попасть на местную локализацию (как например с игрой Call of Duty Modern Warfare, где нет даже английского языка. Кроме того, как я помню, похожая проблема была с одной из частей игры Battlefield) поэтому если вы не планировали в них играть, то в целом абсолютно не важно, какой регион выбирать. Лучше выбирать исходя из удобства/доступности кодов, иначе при покупке игры вы каждый раз будете “париться” о том, где купить код и как пополнить кошелек. Самые выгодные варианты для покупки кодов погашения выложены на нашем сайте, чуть позже мы добавим еще несколько партнеров. Коды погашения для финского региона можно покупать напрямую у нас (курс 1к1, 20 евро = 20 евро), менее выгодно покупать у нас коды для UK и еще менее выгодно для России.
Дешевле всего, по слухам, покупать игры в регионе “Турция”, но нужно конкретно “заморочиться”, об этом мы напишем в нашей следующей статье, которая выйдет совсем скоро. Update: пока мы писали статью про Турцию, узнали, что многих новых пользователей там заблокировали, а так-же заблокировали доступ к платежным системам. Поэтому выход статьи про Турцию нам придется отложить до лучших времен. Замест Турции, написали про Великобританию.
Причин создания аккаунтов в регионах США мы, если честно, не нашли, так как никаких преимуществ у этого региона вроде бы нет.
